Polylang은 WordPress에서 가장 널리 쓰이는 무료 다국어 플러그인 중 하나입니다.
설치도 간단하고, 가볍게 사용할 수 있어 블로그·기업 사이트 모두에 적합합니다.
WordPress에서 Polylang 설치하는 방법 (단계별 안내)
🔹 1. WordPress 관리자 로그인
yourdomain.com/wp-admin
🔹 2. 플러그인 설치
- 대시보드 > 플러그인 > 새로 추가
- 오른쪽 상단 검색창에
Polylang입력 - 플러그인 목록에서 아래와 같은 것을 찾기:
📌 이름: Polylang
제작자: WP SYNTEX
- “지금 설치” → “활성화” 클릭
🔹 3. 초기 설정 마법사 시작
플러그인 활성화 후, 자동으로 설정 마법사가 실행됩니다.
📍 주요 설정 단계:
- 기본 언어 선택 (예: 한국어)
- 추가 언어 선택 (예: 영어, 일본어 등)
- 기존 콘텐츠에 언어 지정 (Yes 추천)
- 언어 코드 기반 URL 구조 설정
- 예:
example.com/en/,example.com/ko/
- 예:
✅ SEO를 위해 폴더 기반 URL 구조 권장
🔹 4. 언어별 콘텐츠 작성
- 페이지/포스트 작성 화면에서 언어별 탭이 생성됨
- 예:
- 한글 글 작성 → “영어 버전 추가” 클릭 → 번역 작성
🔹 5. 메뉴에 언어 스위처 추가
- Appearance > 메뉴 > 언어 전환기(Language Switcher) 항목 선택
- 원하는 메뉴 위치에 드래그하여 추가
- 저장하면 자동으로 언어 선택 드롭다운 or 텍스트로 표시됨
예시: 다국어 URL 구성
| 언어 | URL 예시 |
|---|---|
| 한국어 | https://yourdomain.com/ |
| 영어 | https://yourdomain.com/en/ |
추가 설정 팁
| 설정 항목 | 설명 |
|---|---|
| 언어별 로고/위젯 | 필요시 Polylang for Elementor 등으로 연동 |
| 브라우저 언어 자동 감지 | Pro 버전에서 가능 |
| WooCommerce 다국어 | 별도 플러그인: Polylang for WooCommerce 사용 |
유료 확장 필요할 때
| 기능 | Pro 필요 여부 |
|---|---|
| 브라우저 언어 감지 | ✅ Polylang Pro |
| 언어별 카테고리/슬러그 분리 | ✅ |
| 언어별 메뉴 동기화 | ✅ |
| ACF, Elementor 완전 연동 | ✅ |
요약 정리
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 설치 방법 | WP 관리자 > 플러그인 > Polylang 검색 후 설치 |
| 번역 방식 | 수동 번역 (직접 입력) |
| URL 구조 | domain.com/en/ 방식 권장 |
| 언어 전환 UI | 메뉴 설정에서 쉽게 추가 가능 |
| 자동 언어 감지 | 유료(Pro)에서만 가능 |