TSMC의 영업비밀을 보호하기 위해 대만이 국가보안법을 발동했다

이 헤드라인은 **“TSMC의 영업비밀을 보호하기 위해 대만이 국가보안법을 발동했다”**라는 뜻입니다.​

헤드라인 의미 풀이

• Taiwan invokes national security law
  → 대만 정부가 국가안보법(국가보안법)을 적용·발동한다는 의미입니다.​
• to protect TSMC trade secrets
  → 세계 최대 파운드리 기업인 TSMC(대만 TSMC)의 핵심 기술·영업비밀을 보호하기 위해라는 뜻입니다.​

배경 간단 설명

• 대만 검찰은 TSMC 전 임원이 경쟁사(예: 인텔)로 옮기면서 기밀 기술을 가져갔을 가능성이 있다고 보고 수사에 착수했습니다.​
• 반도체 기술이 국가 안보 차원의 핵심 자산이 되면서, 대만은 2022년 개정된 국가안보법을 처음으로 적용해 TSMC 관련 기술 유출을 국가안보 문제로 다루고 있습니다.​

예문 5개

1. Taiwan invoked its national security law to stop the theft of TSMC’s chip designs.
   대만은 TSMC의 칩 설계 도난을 막기 위해 국가안보법을 발동했다.​
2. Protecting TSMC’s trade secrets is seen as vital to Taiwan’s national security.
   TSMC의 영업비밀을 지키는 것은 대만의 국가 안보에 매우 중요한 일로 여겨진다.​
3. Prosecutors say leaking TSMC’s technology could weaken Taiwan’s global position in semiconductors.
   검찰은 TSMC 기술이 유출되면 대만의 글로벌 반도체 경쟁력이 약화될 수 있다고 말한다.​
4. The case shows how chip technology has become a matter of national defense.
   이 사건은 반도체 기술이 국가 방위 문제로까지 번졌음을 보여준다.​
5. Taiwan is sending a message that stealing TSMC’s secrets will be punished very strictly.
   대만은 TSMC 기밀을 훔치는 행위는 매우 엄격하게 처벌하겠다는 메시지를 보내고 있다.​

헤드라인 속 핵심 단어들을 쉽게 정리해 볼게요.

1. invoke

• 의미: (법·규정 등을) 발동하다, 적용하다, 들고 나오다
• 예: Taiwan invokes national security law.
  → 대만이 국가안보법을 발동하다.​

2. national security law

• 의미: 국가 안보를 지키기 위한 특별 법률
  군사·기술·정보 유출처럼 나라의 안전과 직결되는 사안을 다룰 때 쓰는 법입니다.​

3. protect

• 의미: 보호하다, 지키다, 방어하다
• 여기서는 TSMC의 기술과 정보를 외부 유출·도난으로부터 지킨다는 뜻입니다.​

4. trade secrets

• 의미: 영업비밀, 기밀 기술·정보
  회사만 알고 있는 제조공정, 설계, 노하우, 고객·가격 정보 등 경쟁력의 핵심이 되는 비공개 정보를 말합니다.​